قمر البرامج قمر البرامج

آخر الأخبار

جاري التحميل ...

تحميل برنامج الترجمة MemoQ




برنامج MemoQ 


يمكنك ترجمة المستندات بشكل أفضل وأسرع ، مع دعم عدد كبير من اللغات التي يقدمها هذا التطبيق المعقد لكن البديهي.إن MemoQ هو حل برمجي شامل وموثوق به يستهدف المترجمين المحترفين الذين يحتاجون إلى العمل في مشاريع متعددة في وقت واحد ، ومع ذلك يبرهن أنه سهل الاستخدام للأفراد الأقل خبرة الذين بدأوا للتو في هذا المجال.

مستقيم إلى الأمام ومظهر عملي

يتميز البرنامج بواجهة مبوبة ، تمكن المستخدمين من التبديل بسهولة بين الأقسام الرئيسية ، وتحديدًا "Translations" و "LiveDocs" و "Memories" و "Bases" و "Muses" ، بينما يسمح "Dashbord" بالوصول السريع إلى "المهام المتكررة".

في اللوحة السفلى من النافذة الرئيسية ، يمكن للمستخدمين عرض المشاريع الحالية جنبا إلى جنب مع مستوى الإنجاز ، تاريخ الإنشاء ، اللغات المستخدمة بالإضافة إلى الموعد النهائي للترجمة.

إنشاء وإدارة وترجمة المشروعات الكبيرة بسرعة بأقل مجهود

من أجل إنشاء مشروع جديد ، يمكن للمستخدمين اللجوء إلى المعالج حيث يوفر لهم الوقت والجهد ، مما يسمح لهم بإدخال اسمها والمصدر واللغات المستهدفة والعميل والموضوع. بشكل اختياري ، يمكن للمستخدمين تسجيل تاريخ إصدار المستندات المترجمة وإنشاء إدخال "محطة اللغة" للمشروع الحالي أو الاتصال بمصدر محتوى.

تتمثل الخطوة التالية في استيراد المستندات التي تحتاج إلى الترجمة ودعم مجموعة كبيرة من التنسيقات ، بدءًا من TXT و DOC و PPT و PDF و RTF إلى تنسيقات أكثر تخصصًا ، مثل TTX (تم إنشاؤها بواسطة Trados) و XLF و MBD و BAK ، وأكثر من ذلك بكثير ، وهذا يعني أنه بغض النظر عن ملف المستخدمين المفضل ، فإن memoQ سيكون قادراً على العمل معه.

علاوة على ذلك ، سيحتاج المستخدمون إلى إنشاء "ذاكرة الترجمة" أو اختيار ذاكرة موجودة من خلال استيرادها من ملفات TMX أو CSV. وبالمثل ، يمكنهم إنشاء "قاعدة أساسية" أو اختيار واحد من ملفات TBX الأخرى المتاحة ، كما يمكنهم أيضًا "استيراد المصطلحات" من المستندات المخزنة محليًا.

عند العمل على ترجمة ، تعرض memoQ النص في مقاطع ، يقابل الجملة الكاملة ، مما يتيح للمستخدمين دمجها أو تقسيمها وفقًا لاحتياجاتهم. بالنسبة للكلمات الموجودة في "قاعدة الاستخدام" ، ستوفر الأداة المعادلات المتاحة. عند الاكتمال ، يمكن تصدير النص إلى عدة تنسيقات ثنائية اللغة.

أداة موثوقة لمحترفي الترجمة

في الختام ، MemoQ هو تطبيق احترافي يمكنه مساعدة المترجمين بنجاح في عملهم ، ويبسط مهمتهم بشكل كبير ويسمح لهم بإنشاء ترجمات راقية مع جهد صغير.

التعليقات



جميع الحقوق محفوظة

قمر البرامج

2016